El credo del guerrero (Español)

1. Soy un guerrero, y como tal, me sujeto a los más altos estándares posibles en cuanto a ética, moralidad, buenos modales y honor

2. Soy un guerrero, y como tal, en tiempos de conflicto y combate, me conduciré con honor, fortaleza y valentía al hacer frente a mis oponentes, y al enfrentar el peligro

3. Soy un guerrero, y como tal, en tiempos de paz, me esforzaré para ser el mejor en lo que hago y, al hacerlo, servir como ejemplo a quienes me siguen

4. Soy un guerrero, y como tal, haré mi mejor esfuerzo para lograr que quienes me sigan confíen en mis capacidades, y que aquellos bajo mis órdenes se esfuercen por seguir mi ejemplo

5. Soy un guerrero, y como tal, no sólo soy capaz de infligir graves daños, sino también de proporcionar ayuda que pueda salvar vidas

6. Soy un guerrero, y como tal, asumo la responsabilidad de ayudar a aquellos más débiles que yo, y a combatir la crueldad y el acoso siempre que se crucen en mi camino

7. Soy un guerrero, y como tal, reconozco que la violencia, aunque sea inevitable, nunca es la respuesta a un problema, sino que sólo debe usarse como último recurso. Sin embargo, si se produce una situación violenta, debo estar equipado con los conocimientos y habilidades para terminar con la confrontación en forma rápida y efectiva

8. Soy un guerrero, y como tal, reconozco que NO SOY la policía, y que, aunque puedo intervenir para salvar vidas y detener a un atacante, nunca deberé interferir con la aplicación de la ley ni en la forma en que los encargados de hacerlo desempeñan su trabajo

9. Soy un guerrero, y como tal, nada hay más importante para mí que mi familia y mis semejantes

10. Soy un guerrero, y como tal, en el combate, debo hacer mi mejor esfuerzo para ganar. Si no lo hago, cometo una falta de respeto a mi oponente

11. Soy un guerrero. Mi mayor oponente soy yo mismo

* Shihan Shino Willberg

Traductor  Prof. Victor Hernandez

 

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s